ROMANIZATION
You’re my lady
You’re my lady
You’re my lady… with you
Jakeunge mwo eottae jjalbeumyeon eottae
gwaenchanha gwaenchanha kkotbodeon neoya
Yeppeuda yeppeuda namdeul boda soknunsseopdo gilgo ttongbaedo gwiyeowo
Yeppeuda hani yeppeo jyeottnabwa gwaenchanhda hani baram nattnabwa
Dagaanya Ha! Kkeutnange anya Ha! Heeojin ge aniya
Hey yo, Andwineunge ddak hanaitseo mot chamneunge ddak hanaitseo
Neojanha aljanha tumyeonghan nae yeoja sondaejima
Naman naman naman bodeon your eyes
soknunsseope ppajyeo beorin your man
Oneungil aljanha na yeogi itseo
(You’re my lady) Tic Toc Uriee siganeun meomchu go go go (you’re my lady)
Talk talk danhanmadimandeodeo (you’re my lady… with you) wonrae eopsdeon
Geotcheoreom gwaenchanheun geotcheoreom geureohge nan ji nael su eopseo
No No no
Utginda hani jangnan chinabwa jalhanda hani nolraekinabwa
Jaemi eopseo Ha! Gamdungdo eopseo Ha! Ireoneun geo aniya
Hey yo, Andwineunge ddak hanaitseo mot chamneunge ddak hanaitseo
Neojanha aljanha tumyeonghan nae yeoja sondaejima
Naman naman naman bodeon your eyes
soknunsseope ppajyeo beorin your man
Oneungil aljanha na yeogi itseo
Nege ippeun geojitmandeulman neul eonwattdeoni
Geojitman cheoreom nan sarajyeottjanha (You are my girl)
Geuriume tto harureul jikye niga uneun geu nalkkaji beoteo
Pyeonhi oge haejugosipeo
Hey yo, Byeol il eoptneun cheokhago itseo
byeonham eoptneun cheok hagoitseo
Olgeora mitjanha nugudo nae yeoja sondaejima
Naman naman naman bodeon your eyes
soknunsseope ppajyeo beorin your man
Oneulgil aljanha na yeogi itseo
She’s a liar An tteonanda haettjanhayo johattdeon geotdeulman nan Gieoknayo waeyo
Geudaen eodin gayo nan yeogi ittjanhayo tteonajimayo eotteohge haeya Salsuittnayo
Gajimayo nal apeuge hajimayo gaseumiapawa beotil sugaeoptjanhayo
Geojitmal irago jangnan ieottdago ppalli malhaeyo… Jebal…
ENGLISH TRANSLATION
You’re my lady
You’re my lady
You’re my lady with you
What’s wrong with being small, what’s wrong with being short
It’s okay, it’s okay, It’s you over flowers
You’re pretty, pretty, than others
You have long eyelashes and you’re belly is cute
Cause I said you’re pretty, I really think you got pretty
Cause I said it’s okay, I really think you’re cheating on me
That’s not it, ha
that’s not the end, ha
W’e’re not over
You’re my lady
You’re my lady with you
What’s wrong with being small, what’s wrong with being short
It’s okay, it’s okay, It’s you over flowers
You’re pretty, pretty, than others
You have long eyelashes and you’re belly is cute
Cause I said you’re pretty, I really think you got pretty
Cause I said it’s okay, I really think you’re cheating on me
That’s not it, ha
that’s not the end, ha
W’e’re not over
Hey yo, there’s one thing that is not okay
There’s one thing I cannot tolerate
It’s you, you know it,
don’t touch my girl who is pure
There’s one thing I cannot tolerate
It’s you, you know it,
don’t touch my girl who is pure
Your eyes that only looked at me
Your man who fell for your eyelashes
You know the way back, I’m right here
(You’re My Lady)
Tic toc, our time has stopped
(You’re My Lady)
Talk talk, one more word
(You’re My Lady… with you)
As if it never existed
As if it’s okay
I can’t live like that, no no no
Cause I said it’s funny, I think you’re playing
Cause I said you’re really good at it,
I think you’re gonna surprise me
It’s not fun ha,
not impressive ha
You shouldn’t do this
Hey yo, there’s one thing that is not okay
There’s one thing I cannot tolerate
It’s you, you know it,
don’t touch my girl who is pure
Your eyes that only looked at me
Your man who fell for your eyelashes
You know the way back, I’m right here
I told you pretty lies
and now you disappeared like a lie (You are my girl)
I keep up today with my longing for you
I’m going to last till the day you come
I want you to come back easily
Hey yo, act like there’s nothing big going on
Act like you haven’t changed
You know you’re gonna come back
Don’t touch my girl
Your eyes that only looked at me
Your man who fell for your eyelashes
You know the way back, I’m right here
She’s a liar, you said you weren’t gonna leave
Why do I only remember the good memories?
Where are you? I’m right here
Don’t leave
What should I do to live?
Don’t leave, don’t make me suffer in pain
My heart aches, I can’t endure this
Please tell me now that it was a lie, a joke
_________________________________________________________________________________
Wow! Nggak nyangka banget liriknya sedalam ini. Waktu pertama kali liat teaser MV udah nebak kalau ini MV bakal jadi HEBAT! Dan waktu MV nya keluar, I said, They are great! Daebak! Dan setelah menemukan arti dari lagu ini. Dont touch my girl, gue langsung jatuh hati sama lagu ini.
Kalian bisa dengar dari line pertamanya aja udah keliatan kalau lagu ini manis banget. You are my lady. Guys, boyfriend nggak sekedar menganggap cewe sebagai seorang ‘girl’, tapi mereka menempatkan yeoja sebagai seorang LADY. Dari tingkatan kata, LADY itu adalah tingkat penghargaan dan penghormatan tertinggi bagi wanita. I touched by it. Lady itu artinya wanita terhormat kan?
Dan baris-baris setelahnya benar-benar bikin melting.
What’s wrong with being small, what’s wrong with being short
It’s okay, it’s okay, It’s you over flowers
You’re pretty, pretty, than others
You have long eyelashes and you’re belly is cute
It’s okay, it’s okay, It’s you over flowers
You’re pretty, pretty, than others
You have long eyelashes and you’re belly is cute
Mereka menghargai seorang wanita, mereka mencintai yeoja itu dengan segala kekurangannya. Entah yeoja itu kecil dan pendek, yeoja itu tetep cantik, secantik bunga yang sedang mekar.
Seterusnya, aku nggak nangkap maksudnya apa. Dari judulnya aku pikir ini adalah seorang cowo yang nggak ingin cowo lain menyentuh cewenya. Tapi setelah kubaca lagi, kayaknya maksudnya itu, si cowo nggak ingin cewenya itu berubah jadi orang lain, karena cewenya itu cantik karena dia jadi dirinya sendiri. Cowonya nerima cewenya apa adanya, dengan segala kekurangan dan kelebihannya. Si cewe tetep cantik di mata cowonya. Terus cowonya sedih karena cewenya pergi dan berubah jadi orang lain. Maksudnya mungkin, ’jangan sentuh ceweku’ itu ’jangan jadikan dirimu jadi orang lain, karena aku mencintai dirimu yang apa adanya’. Itu sih presepsiku ya, kalau kalian punya presepsi lain, kalian boleh ungkapin di sini. Biar kita bisa diskusiin bareng.
Yang pasti lagu kali ini bener-bener aku banget. MV nya bener-bener sesuai dengan harapan yang ditampilkan melalui teasernya. Mereka nggak childish dan berimage cute lagi. Mereka jauh lebih dewasa dan jauh lebih manis dan jauh lebih romantis walaupun nggak ada warna-warna cerah selain balon-balon gaje yang ada di latar dance stage nya mereka. But, entah gimana balon itu juga jadi sweet dan romantis. Jadi kebayang gimana kalau ditembak cowo dengan dekorasi begitu. Sweet banget. Huahahaha….
Boyfriend daebak! They grow and develop much.
